I want to try a different specialty template on a generated note.

You can modify the template settings after a note has been generated with a given template. To learn more, check out the "Note template" article.

Then, when you return to the note, a new button "Refresh with the new template" appears.